Konferencja – Poczdam – granica

Kontrole na polsko – niemieckim pograniczu,  problem migracyjny i paraliż komunikacyjny w przygranicznych miejscowościach w Lubuskiem. To tematy, które zdominowały polsko-niemiecką konferencję prasową w Poczdamie poświęconą 25-letniej współpracy obu regionów.

Premier Brandenburgii Dietmar Woidke wskazywał, że władze na szczeblu regionalnym jak i krajowym starają się zminimalizować negatywne skutki obecnych kontroli na granicy.

 – Chcemy wdrożyć konkretne rozwiązania  –  dodał premier. Jak zaznaczał jednym z rozwiązań może być stworzenie trzeciego pasa ruchu po niemieckiej stronie na autostradzie.  – Taka decyzja może zapaść na szczeblu krajowym, są to kompetencje federalnego ministra spraw wewnętrznych – podkreślał premier Brandenburgii na konferencji.

TLUMACZENIE:

Konkretne kroki są oczywiście możliwe, na przykład utworzenie trzeciego pasa ruchu po stronie niemieckiej, tak aby kontrole odbywały się szybciej i sprawniej i aby wpływ tych kontroli na ruch na autostradzie został zminimalizowany. Rząd federalny jest odpowiedzialny za ten trzeci pas, sytuację na drogach i kontrole, bo mamy do czynienia z autostradą. Autostrada jest w kompetencjach rządu federalnego. Po dzisiejszym spotkaniu zwrócę się do odpowiedniego ministra z prośbą o przyspieszenie prac, tak by sytuacja na drogach się poprawiła.  

Premier Brandenburgii pytany był również o sytuację migracyjną i to, czy w ostatnim czasie zwiększyła się liczba prób nielegalnego przekroczenia granicy . – Mieliśmy do czynienia z jednym incydentem, ale zaznaczam to sytuacja jednostkowa, nie obserwujemy większej liczby naruszeń naszej granicy,  – dodał.

 – Nic mi nie wiadomo o zwiększonej ilości migrantów, którzy mieliby pojawiać się na granicy. Także mam na myśli osoby pochodzenia somalijskiego. Do tej pory mieliśmy do czynienia tylko z incydentalnym przypadkiem. Z Polską mamy wspólne interesy w zakresie zwalczania nielegalnej migracji. Kontrole na granicy są czasowe i będą obowiązywały tak długo, jak długo trzeba będzie uszczelniać granice zewnętrzne Unii Europejskiej – powiedział Woidke.

Jak dodał jest za tym, by inne kraje wspierały Polskę na granicy w walce z nielegalną migracją.

 TŁUMACZENIE: 

Jestem bardzo zadowolony z tego, co robi Polska ws. zmniejszenia nielegalnej migracji. Bardzo dużo robi też na granicy polsko-białoruskiej. Chciałbym aby Unia Europejska także Niemcy bardziej niż dotychczas wspierali Polskę w walce z nielegalną migracją. Chcę by jak najszybciej można było zrezygnować z wewnętrznych kontroli granicznych.

Na problem pogranicza wskazywał także marszałek Marcin Jabłoński, który przypominał co ostatnio działo się m.in. w Słubicach w czasie gdy w Niemczech był długi wolny weekend.   –  Kontrole i kilka dni wolnego sprawiły, że dla mieszkańców Słubic to był przeklęty weekend,  a wokół mieliśmy kilkunastokilometrowe korki – dodaje.

Marszałek Marcin Jabłoński odpowiadał także na pytania niemieckich dziennikarzy dotyczące wypowiedzi premiera Donalda Tuska, który wczoraj powiedział, ze jeśli presja migracyjna będzie duża to nie zawaha się wprowadzić tymczasowych kontroli, także na granicy z Niemcami.

 – Premier nie zapowiedział wprowadzenia kontroli granicy z Niemcami, a jedynie zasygnalizował, że Polska jest gotowa bronić polskich granic. Polska jest zewnętrzną granicą Unii Europejskiej. Uważam, ze Polsce powinno się pomóc bronić zewnętrznych granic Unii – dodał Jabłoński. Marszałek zaznaczał, że premier  wyraził swoją dezaprobatę dla obecnie obowiązujących kontroli w Niemczech.