Wystartowały Dni Frankofonii

Na Uniwersytecie Zielonogórskim rozpoczęły się 22. Dni Frankofonii. To coroczna impreza organizowana przez Zakład Filologii Romańskiej UZ, której celem jest promowanie kultury frankofońskiej.

– W ramach inicjatywy prowadzone są wykłady, konkursy, a także działania artystyczne – mówi Jacek Kędziora, wykładowca filologii romańskiej:

Jak dodaje dr Witold Kowalski, adiunkt w Zakładzie Filologii Romańskiej, francuski może być ciekawym uzupełnieniem języka angielskiego:

W organizację Dni Frankofonii każdego roku włączają się studenci filologii romańskiej:

Dni Frankofonii potrwają trzy dni. 

PROGRAM IMPREZY:

MARDI /WTOREK – 20.03.2018 – Aula J

12.00 – 12.15 – Ouverture solennelle de la XXII Francophonie de Zielona   Góra /Uroczyste otwarcie XXII Dni Frankofonii 

12.15-13.15 –  Sept merveilles de Sénégal /7 cudów Senegalu/

Ewa KALINOWSKA: Uniwersytet Warszawski

13.15-14.15  – Sophiowka ou le jardin poétique de Stanislas Trembecki dans la traduction française du comte de Lagarde

/Zofiówka, czyli ogród poetycki Stanisława Trembeckiego w przekładzie francuskim hrabiego Lagarde’a/.

Wiesław MALINOWSKI: UAM, UZ

14.20- 15.00  – PAUSE-DÉJEUNER

15.00 – 16.00 – L’Interculturalité dans l’œuvre de Claude Roy: L’étonnement du voyageur /Interkulturowość w dziele Claude’a Roy : Zadziwienie podróżnika/.

 Jean-Paul ROGUES, Université de Caen Basse Normandie

MERCREDI /ŚRODA – 21.03.2018   – Aula J

9.00-10.00 –  Perspective actionnelle et pédagogie de projet/: l’exemple de Cosmopolite /Perspektywa działaniowa i pedagogika projektu na przykładzie podręcznika „ Cosmopolite”/. 

Nathalie HIRSCHSPRUNG,  Ambassade de France, Institut Français

10.10 –11.05- « Les vertus de la rhétorique » /Zalety retoryki/

Jean-Paul ROGUES, Université de Caen Basse Normandie
 

 
11.10 – 11.40  – ENTRACTE ARTISTIQUE // ANTRAKT ARTYSTYCZNY
Présentation des élèves du Groupe Educatif n º1 de Chynów /Występ uczniów Zespołu Edukacyjnego nr 1 z Chynowa/, Hol Collegium Neophilologicum

11.40 – 12.30 – Terre Neuve – une île rude au large des côtes canadiennes / Nowa Fundlandia – sroga wyspa u wybrzeży Kanady

Aleksandra CHRUPAŁA, Uniwersytet Śląski

12.35 – 13.30 – L’Humour et la psychologie du mot d’esprit/ Humor i psychologia :mot d’esprit/.

Gisèle VALENCY, Université de Caen Basse Normandie

13.30– 14.15 – PAUSE-DÉJEUNER

14.15 – 15.15 – Atelier de traduction: éléments culturels dans la traduction / Warsztaty tłumaczeniowe: elementy kulturowe
 w przekładzie.

Paulina BOROWCZYK – UAM, Liliana KOZAR – UZ

20.30 – Soirée de la chanson française /Wieczór piosenki francuskiej – Klub WYSPA /Klub Wyspa.

JEUDI / CZWARTEK – 22.03.2017    Aula J

12.10 – 13.00  – Concours communicatif pour les collégiens:  Prendre contact en français » /Konkurs dla gimnazjalistów/

13.00 -13.40 –  Spectacle des étudiants de la II-ième année de la philologie française :”La petite O.N.U.”  Spektakl studentów II roku fil. francuskiej : « Małe ONZ »,   hol Collegium Neophilologicum

13.40 – 14.50 – Concours pour les lycéens sur la France et les pays francophones  /Konkurs Wiedzy o Francji i francuskojęzycznych krajach Europy dla szkół ponadgimnazjalnych/

15.00 -18.00 – Atelier PROF-EUROPE// Warsztaty językowo-metodyczne PROF EUROPE dla nauczycieli  romanistów:

1. „Développer les quatre compétences – vers l’équilibre ou vers la dominance? Quelques indications comment travailler avec les outils complémentaires”

Monika OTULAK – KOMENDA – CLE International et NOWELA

2. „DELF 100% réussite” et les nouveautés des éditions Didier FLE” Pascale BALI – DIDIER FLE et  NOWELA 

AUTRES MANIFESTATIONS / IMPREZY TOWARZYSZĄCE

Spectacle théâtral //spektakl teatralny:  La petite fille aux allumettes” / « Dziewczynka z zapałkami »/

 20.03.2018, 10.00 -11.00, Teatr Lubuski

„À une certaine distance de l’orchestre” – projection du film documentaire de Rafael Lewandowski
22.03.2018, 9.30-11.30, la grande salle de la Bibilothèque de l’Université de Zielona Góra

Café français : Kawiarenka francuska :
20 – 21. 03.2017,  Hol Coll.Neo

Exposition d’art plastique : L’Homme et la nature dans le monde francophone
École des Beaux-Arts de Zielona Góra
/Człowiek i natura w świecie frankofońskim/  Zespół Szkół Plastycznych w Zielonej Górze
20-03. -25.03.2018  Hol Coll.Neo

Exposition thématique: Le voyage à travers le les pays francophone s; Wystawa : Podróż przez kraje frankofońskie (B.Wrześniak) 

20-27.03.2018, Budynek  Główny UZ, Kampus B.